Accent your home with Painted Bricks
You can create bricks in your home with some acrylic paint and a sponge. This is a fast and easy trick to change the look in your home.
15件のコメント
返信する
コメントを投稿するにはログインしてください。
DIY女子部 作品コンテスト
オアフ島支部リーダーのJennyさんがHonoluluからブログをアップしています。彼女は日本語がわかりませんが、このブログのコメントは日本語で書いても大丈夫です。翻訳して彼女に伝えます。
※女子部メンバーで翻訳＆通訳出来る方はJennyさんのメッセージを日本語訳にお願いします。
（取り敢えず読んでみたくてPCの力に頼り、このページをマウスで右クリックして表示されたBing翻訳をクリックして翻訳した結果、下記のようになりました。スポンジでレンガ模様、アイデアですね。）
あなたの家を描いたレンガをアクセントします。
投稿2012年10月30日. | 投稿 jennyb .
いくつかのアクリルの塗料やスポンジであなたの家のレンガを作成できます。これはあなたの家の外観を変更する速いまた簡単なトリックです。
もう少し読みやすい翻訳を、どなたかお願いします～！
つまり、このレンガはトリックアートってことですね❤
タイルとかにも応用できそうですね！
From Moomin
So…It means that these bricks is a trick art, yes?
Seems like you’d be able to use this method for tiles too!
同じく翻訳サイト頼みですが･･･。
描かれたレンガであなたの家にアクセントを
アクリル絵の具とスポンジがあれば、レンガを描くことができます。
手早く簡単に室内のイメージチェンジができる方法です。
･･･てトコでしょうか？
英語得意な方、ぜひ本格的な翻訳をお願いします！！
それにしても、見事なアイデアですね(*^_^*)
知らずに見たら、コロッと騙されそうです。
i-ogataさんの訳でパーフェクトだと思います。なんかあったら通訳？翻訳？しま〜す。私で手に負えない場合は娘にやらせま〜す。レンガ一つがスポンジなんだ〜おもしろい。
英語得意な人発見♪
次回からお願いします❤
ginkoさんへ
皆さんのコメントの英訳もお願いします。私の手間が省けるので嬉しいです。Jennyに伝えておきます。来年４月のホビーショーには私達のスタッフとして参加の予定です。
ginkoさん、よろしくお願いします（^人^）
わーい！皆のおかげでワイハ〜の部員さんと交流出来てる〜(⌒▽⌒)
ジェニー、安心して たくさん投稿してくださいね(^_^)v
ちなみに、レンガの隙間はマステなどで？
先に全体を白系で塗っておいて、後は目分量でいけるかな？
逆に、しっかりマステしちゃうと、きっちりしすぎちゃうかも･･･。
ちょっとぐらい揺らぎがあった方が、自然に見えそうな気がします♪
平らで大きなもの（缶のフタとか）をパレット代わりにして、
絵の具を数色出してマーブル状にして、
スタンプする度にちょっとずつ色を変えていった方が、
自然な仕上がりになりそうだなーと思いました。
あくまで写真からの推測ですが(^_^;)
From Waka chan
Wow! We are very happy to have a friend like you from Hawaii.
I’m looking forward to reading your next blog post soon.
By the way,what did you use to draw joints between the bricks? Masking tape?
なにがなんだか理解できなくて(@_@)
すごい！！ことだけは分かります。
すみません。全部に対応はとてもできません。Jenny さんに宛てたメッセージだなぁと思うものだけpick up して訳してみます。直訳すると難しくなりそうなことは、勝手に直しちゃいますけど、ご了承下さい。Jenny さんへのメッセージや質問等はなるべく箇条書きにシンプルな文章で投稿して頂けると
助かります。忙しい時は時間かかってしまうと思います。よろしくお願いします。